Keine exakte Übersetzung gefunden für مبدأ استرشادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مبدأ استرشادي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) De veiller à ce que tous les changements structurels soient guidés par le principe essentiel de la protection de la sécurité des personnels des missions;
    (أ) كفالة أن تتم أي تغييرات هيكلية على استرشاد بالمبدأ الأساسي، مبدأ صيانة سلام أفراد البعثات وأمنهم؛
  • Dans Gosselin, la Cour précise deux grands principes qui doivent guider l'analyse de cette question : 1) une différence de traitement fondée sur des stéréotypes ou des préjugés est déterminante pour conclure à une atteinte à la dignité humaine lors de l'examen contextuel en matière de la discrimination; 2) une demande fondée sur les droits à l'égalité doit s'apprécier du point de vue d'une personne raisonnable [art. 15 de la Charte canadienne des droits et libertés (la Charte)].
    وفي قضية Gosselin، حددت المحكمة مبدأين عامين للاسترشاد بهما في هذا التحليل: (1) تمثل المعاملة التفضيلية القائمة على الأفكار الجامدة أو التحيز عاملا محددا لاستنتاج وقوع انتهاك لكرامة الإنسان أثناء التحقيق القائم على القرائن فيما يتعلق بالتمييز، و (2) والمدعي المعقول يمثل المنظور الذي تُقييم منه الدعوى المتعلقة بالمساواة في الحقوق (المادة 15 من الميثاق الكندي للحقوق والحريات (الميثاق)).
  • Dans ce contexte, nous soulignons l'importance du principe d'irréversibilité dans l'adoption de toute mesure en matière de désarmement nucléaire et de limitation des armements en tant que contribution à la réalisation et au maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité internationales.
    وفي ذلك السياق، نسلِّم بتطبيق مبدأ عدم القابلية للرجوع للاسترشاد به في اتخاذ جميع التدابير في ميدان نزع السلاح النووي وتحديد الأسلحة، كإسهام في صون السلام والأمن والاستقرار وتعزيزهما على الصعيد الدولي، مع مراعاة هذه الشروط.